Translation & Language AI Consultant

With a deep understanding of both buyers’ and service providers’ needs and pressures, I support organisations in the responsible deployment, evaluation and long-term strategy of automated (MT/AI) translation solutions combined with human expertise, to deliver high-quality products across their markets.

I create and deliver trainings for language service buyers, providers, in-house localisation and language teams as well as linguists. Trainings will typically be delivered as live, online sessions, but can be pre-recorded for self-service platforms on a commission basis. I often collaborate with my long-time colleague Elaine O’Curran on the creation and delivery of trainings, and we have also partnered with Magic Beans Agency Magic Beans Agency | Strategic Solutions Provider to deliver their ‘Reclaim’ AI Upskilling courses for Language Service Providers.

I did most of my translation and post-editing work while employed at larger agencies, working on a wider range of content types and domains, from automotive to leisure, working on Marketing, eLearning, user manuals and more.
I am now primarily interested in working on spoken language-related projects, academic writing, quality evaluations, data analysis and surprise projects.

This is a big passion project I launched in 2025, delivering after-school clubs to children in South London from KS1 upwards. Plenty of room to grow and develop, I am very excited to see where this goes next!